Dictado de Cantes 1 (Experiencia docente flamenca)


Vídeo de Canal Sur TV : "El club de las ideas"(16-abril-2.008)

II PREMIOS FLAMENCO EN EL AULA (14-noviembre-2016)
Francisco Garrido Oca , PREMIO DE HONOR. 
" El Flamenco en la Escuela"
Flamenco y Poesía ("Cantes y Literatura")

Entrega de premios de los concursos escolares 
de LETRAS FLAMENCAS y ENTREVISTAS FLAMENCAS 
DICTADO DE CANTES.

Flamenco en el Aula 
"DICTADO DE CANTES 1"

Nuestra experiencia docente flamenca en los Centros Educativos de Arcos (1.996-2.014) ha sido  
la combinación de escuchar en clase los audios de los cantes y el estudio de las poesías de sus letras flamencas 
en lo que hemos llamado "DICTADO DE CANTES" en clase de Música o Lengua-Literatura 
con el alumnado del 3º ciclo de primaria y los 4 cursos de secundaria de los colegios e institutos.
Estos audios de cantes son para utilización del profesorado en los centros educativos de Andalucía con fines pedagógicos con el alumnado sin ánimo alguno de lucro.
 
01.
Fandango de Huelva, de Alosno (Camarón de la Isla)  
(Coro)
Calle real del Alosno 
con sus esquinas de acero
 es la calle más bonita 
que rondan los alosneros
 cuando la luna se quita.
 Camarón de la Isla
Adios calle del mal pago 
cuantos paseos me debe 
cuantas veces me han tapao 
la sangre de tus paredes
 las tejas de tus tejaos.
Al revolver de una esquina
bañaron tus resplandores
sabes que vengo,niña,
a coronarte de flores
de lirios y clavellinas.
(Coro)
Calle real del Alosno 
con sus esquinas de acero
 es la calle más bonita 
que rondan los alosneros
 cuando la luna se quita.
02.
Tangos (Camarón de la Isla) 
(Estrofa :Cuarteta : 8-8a-8-8a) Terceto:8a-8-8a
Al Pare Santo de Roma 
le tengo que preguntar 
si los "pecao" que tengo 
me los puede perdonar. 
Soy como el pájaro triste 
que de rama en rama va 
cantando sus sufrimientos 
porque no sabe llorar. 
Qué bonitas están las flores 
en la alegre primavera 
con sus divinos colores. 
Tú eres la mar,
yo soy la arena
yo voy contigo
donde tú quieras.
De la capilla de Europa
se divisa la bahía
más bonita y más "garbosa"
de la baja Andalucía.
Tú eres la mar,
yo soy la arena
yo voy contigo
donde tú quieras.
03.-
 Fandango de Huelva, de Almonaster (Paco Toronjo)
Estrofa : quintilla : 8-8a-8b-8a-8b) 
Hay un río en Santa Eulalia 
que le llaman Antolín 
donde me lavé la cara 
la primera vez que fui
 al río de Santa Eulalia. 
Y yo reina en las Marismas
 tú princesita de un río
 tú te llamas Santa Eulalia 
y yo Virgen del Rocío 
¡la más bonita de España¡ 
Camino de Santa Eulalia
una niña se perdió
Virgen de la Candelaria,
si me la encontrara yo
una salve le rezaba.
Y si no te veo doble
tengo penas si te veo
no tengo más alegría
que cuando nombran tu nombre
se alegran las penas mías.
04.
 Fandangos de Huelva , de El Cerro  (Cerrejón)
Cabezas Rubias y El Cerro 
forman los pastos comunes 
y yo los tengo contigo
 sábados, domingos y lunes 
Cabezas Rubias y El Cerro. 
Viva el Cerro que es mi tierra
 San Benito es mi patrón
 viva la gente del Cerro 
porque del Cerro soy yo 
San Benito es mi patrón.
Para buscar alegría
al Andévalo subí
y desde allí divisé
parte de Huelva y su ría.
05 .
Alegrías de Cádiz (Camarón de la Isla) 
( Estrofa :Cuarteta: 8-8a-8-8a)
   (juguetillos de alegrías (seguidillas castellanas) (7-5a-7-5a) 
Barrio de Santa María 
qué desgraciaíto fuiste 
un barrio con tanta gracia 
qué de bombas tú recibiste. 
Que con la luz del cigarro 
yo vi el molino 
se me apagó el cigarro 
perdí el camino. 
Aunque pongan en tu puerta 
cañones de artillería 
tengo que pasar por ello 
aunque me cueste la vía. 
Una tórtola canta 
en un almendro 
y en su cante decía : 
-¡ Viva mi dueño !
  
06.
Verdiales (Bernardo de los Lobitos)  (Quintilla) 
Quién te pudiera traer
 pueblo de los verdiales
 quién te pudiera traer 
"metío" en la "faltriquera" 
como un pliego de papel .
 Vengo de los verdiales 
de los verdiales vengo
 vengo de echarme una novia 
de echarme una novia vengo.
Yo soy de la Triniá
viva Málaga, mi tierra
del huerto de los claveles
el puente de Tetuán. 
  
04.-
Fandangos de Huelva, de Encinasola ( Cerrejón) 
Yo planté en una maceta 
la semilla del encanto 
con lágrimas la regué 
la flor salió llorando 
tuvo la culpa el querer.
 ¡Niña!, son verdes tus ojos
 como las olas del mar
 pobre del que mire en ellos
 y si no sabe nadar . 
Al revolver tus esquinas
me dieron sus resplandores
sabrás lo que vengo,niña,
a coronarte de flores
de mirlos y clavellinas. 

07.-
 Caracoles (Jacinto Almadén) (Estrofa irregular)
¡ Cómo reluce ! 
¡ La gran calle de Alcalá, 
cómo reluce, 
cuando suben y bajan  
los andaluces ! 
¡ Vámonos, vámonos 
al café de " La Unión", 
donde paran Curro Cúchares, 
el Tato y Juan León ! 
Tú eres bonita ,
el conocimiento
la pasión no quita.
Te quiero yo 
como a la "mare" 
que me parió.
Porque vendes castañas " asás"
aguantando la nieve y el frío
con tus zapatos y tu medias "calás"
eres la reina pa tu "marío".
Regordona que se acaba
hermosa como "reciencasada"
Y tú las vendes por un querer
¡Caracoles,caracoles !
mocita qué me ha dicho usted
que son tus ojos dos soles
y vamos viviendo y olé.
08.-
Mirabrás  (Pericón de Cádiz)  
A mí qué me importa 
que tú me culpes 
si el pueblo es bueno y me abona 
voz del pueblo,voz del cielo, 
que no hay más ley que son las obras, 
con el mirabrás, anda y anda. 
Qué finura tiene 
los mimbres de tu cintura. 
Ya alta pena tiene
que está queriendo
a quien no te quiere
y yo te quiero 
y de vergüenza no te lo peno.
Venga usted 
a mi puesto, hermosa
y no se vaya usted salero
castañas de galerosa
yo traigo camueza y pelo
Ay, maligna, 
yo traigo naranjas 
y son de la China
batatitas borondas
y suspiritos de canela
"malacatones" de Ronda
y castañas cómo bajean
Tiene unos dientes
que son granitos 
de arroz con leche.
09.  
Cantiñas :Romeras (Antonio Núñez El Chocolate)
( Estrofa :Cuarteta: 8-8a-8-8a)
   juguetillos de alegrías (seguidillas castellanas) (7-5a-7-5a) 
Romera, ay mi romera, 
no me cantes más cantares 
como te coja en el hierro 
no te salva ni tu mare. 
Tus cabellos y el mío 
se han "enredao" 
como la zarzamora 
por los "vallaos". 
Qué tío, qué tío 
que a la medianoche 
no me ha conocío.
  
10.
Alegrías de Cádiz (Camarón de la Isla) 
( Estrofa :Cuarteta: 8-8a-8-8a)
  (juguetillos de alegrías (seguidillas castellanas) (7-5a-7-5a) 

Dos corazones a un tiempo 
están puesto en balanza 
uno pidiendo justicia 
y otro pidiendo venganza. 
Yo pegué un tiro al aire 
cayó en la arena 
confianza en el hombre 
nunca la tengas. 
Sé que te llamas Maria 
por "apellío" Rosa 
vale más tu dulce nombre 
que el Pilar de Zaragoza. 
Que con la luz del cigarro...
yo vi el molino
se me apagó el cigarro
perdí el camino.
Está tan "descoloría"
...y con dolor
que lo pinte un marinero
.con palabritas de amor.
Que a los tititirimundi
que yo te pago la "entrá"
que si tu "mare" no quiere
qué dirá, qué dirá...
que tendrá que decir
que yo te quiero y te adoro
y que yo me muero por tí. 

12.
Tientos (Bernardo de los Lobitos)
(Estrofa : Cuarteta : 8-8a-8-8a ) (Terceto: 8a-8-8a)
Yo me fié de la verdad 
y la verdad me engañó 
cuando la verdad me engaña 
de quién me voy a fiar yo. 
Dolores ,dime tú Dolores 
qué te pones tú en la carita 
que tanto te huele a flores. 
Yo le pedí sombra a una fuente 
y agua yo le "pío" a un olivo 
porque "m’ha" puesto tu querer 
que yo no sé ni lo que digo.
13.
Camarón de la Isla ( Bamberas o coplas de columpio)
(Cuarteta :8-8a-8-8a )
Vamos , niña, "pa" la bamba 
que te voy a columpiar 
yo te daré despacito 
no te vayas a marear. 
Si los pañuelos que tienes 
tú lo bordaras en oro 
no tienen valor ninguno 
"pa" las lágrimas que lloro. 
Qué bonita está la niña 
en el columpio subía 
entre los pinares verdes 
disfrutando de este día. 
14.-
Peteneras (Rafael Romero) 
(Estrofa :Cuarteta : 8-8a-8-8a )
Ven acá , remediaora , 
y remedia mis dolores , 
que está sufriendo mi cuerpo 
una enfermedad de amores.
 -¿Dónde vas,bella judía 
tan compuesta y a deshora? 
-Voy en busca de Rebeco 
que estará en la sinagoga. 
Al pie de un árbol sin fruto
me puse a considerar
qué pocos amigos tiene
el que no tiene que dar. 
15.
Petenera grande (Pastora Pavón"Niña de los Peines") 
( Estrofa : Quintilla : 8a-8b-8a-8b-8a )
Quisiera yo renegar 
de este mundo por entero 
volver de nuevo a habitar 
por ver si en un mundo nuevo 
encontraba más verdad.
 
  
16.
Caña y soleá apolá (Rafael Romero) 
( Estrofa : Caña : Cuarteta :8-8a-8-8a ) 
Aquel que tiene tres viñas 
y el tiempo le quita dos 
que se conforme con una 
y le dé gracias a Dios .
(Soleá apolá : Terceto :8a-8-8a ) 
Tú tienes muchas cosas mías 
pero te falta un renglón 
que no está en la "letanía".
  
17.-
La Piriñaca de Jerez (Seguiriyas de El Marrurro y El Loco Mateo)
(Estrofa : 7-6a-12-7a)
Qué desgracia es la mía 
hasta en el andar 
que los pasitos / que yo daba p’alante 
se me vienen p'atrás.
Como una cosa mía 
te he mirao yo 
pero quererte / como yo te quería 
ya eso se acabó. 
Hermanito mío, Cuco
tú dile a mi mare 
que yo me muero y en esta "casapuerta"
"revolcao" en sangre.
Como se "quee " contigo
no me voy a lograr 
así mis penas en vez de ir a menos
siempre van a más.
Dios mío, libradme
como me libra de una mala lengua
de un mal incurable.
18.
Tarantos (Camarón de la Isla)) (Estrofa ; quintilla)
El orgullo y el querer
se pelean en mi mente
una guerra sin cuartel
donde no existe la muerte
solo existe una mujer.
  
 19.
Martinetes (Terremoto de Jerez) 
(Estrofa :Cuarteta : 8-8a.8-8a)
Que yo no soy aquel quien era
 ni quien debía de ser 
yo soy un mueble viejecito 
arrimaíto a la pared. 
Estando yo en el Altozano 
partiendo mis ricos piñones 
se escucha una voz que decía :
 que tira por los callejones. 
Hasta el olivarito del valle
acompañé  a esta buena gitana
que yo le "echaito" el brazito" por encima
que la " he miraíto" como a una hermana.
20.
 Bulerías  (Camarón de la Isla)  (Estrofa :Cuarteta : 8-8a.8.8a )
Métete en aquel rincón 
donde las mocitas no te coman 
cuentas yo no le doy a nadie 
primita de tu persona. 
De la morería 
Juanona le puso el cura 
 Juanona "pa" "toa" la vía. 
Al verte las flores lloran 
cuando entran en tu jardín 
porque las flores quisieran 
toítas parecerse a ti. 
Permite que la gente 
 no conozca nuestro amor 
contra más lejos esté el santo 
 más cerca la devoción. 
El día en que tú naciste 
nacieron "toítas" las flores 
en la pila del bautismo 
cantaron los ruiseñores.
21. 
Soleares (Camarón de la Isla) (Cuarteta)
El espejo en que te miras
te miras como tú eres
pero nunca te dirá 
los pensamientos que tienes.
Si tu mal no tiene cura
yo le estoy pidiendo a Dios
que en la misma "sepultura"
nos entierren a los dos.
Gitana, enciende la luz
que tengo una "borrachera"
que a "undibel" le hablo de tú.
22.
Fandango de Alosno  (Coro)
(Estrofa : Quintilla : 8-8a-8b-8a-8b )
 Calle real del Alosno 
con sus esquinas de acero 
es la calle más bonita 
que rondan los alosneros 
cuando la luna se quita. 
Calle real del Alosno 
con sus esquinas de acero 
es la calle más bonita 
que rondan los alosneros 
cuando la luna se quita.
  
23. 
Fandango de Calañas(... de Huelva )(El Cabrero )
(Estrofa : Quintilla : 8a-8b-8a-8b-8a)
 Como sé que te gustaba 
el sombrero calañé 
un lunes por la mañana 
fui a Calaña y lo compré 
pa ponerlo en tu ventana. 
Calaña ya no es Calaña 
que es un segundo Madrid 
quién ha visto por Calaña 
pasar el ferrocarril 
a las dos de la mañana..
  
24.
Tanguillos de Cádiz ( Los Anticuarios) 
(los tanguillos de carnaval tienen estrofas y versos irregulares) 
Aquellos duros antiguos 
que tanto en Cái 
dieron que hablar 
que se encontraba la gente 
en la orillita del mar , 
fue la cosa más graciosa 
"qu’en" mi "vía" he visto yo. 
Allí fue medio "Cái" 
con "espiocha" , 
y la pobre mi suegra 
y éso que estaba 
ya media "chocha". 
Con las uñas algunos 
vi yo escarbar 
siete días seguidos 
sin descansar. 
Estaba la playa igual 
que una feria , 
¡ válgame San Cleto 
lo que es la miseria ! 
Algunos pescaron 
más de ochenta duros , 
pero , en cambio ,otros ,
 no vieron ni uno . 
Mi suegra ,como ya dije , 
estuvo allí una semana , 
escarbando por la tarde , 
de noche y por la mañana ; 
perdió las uñas y el pelo ,
 aunque bien poco tenía , 
y en vez de coger los duros 
lo que cogió fue ... una pulmonía , 
y en el patio de las malvas 
está escarbando 
desde aquel día. 
  
25.
Chirigota "Los Borrachos" (El Selu )
Tanguillos de Cádiz ( Al revés ) 
(los tanguillos de carnaval tienen estrofas y versos irregulares) 
“ Gracias , y oleé . 
y en el patio de la malvas 
está escarbando desde aquel día 
y en vez de coger los duros 
lo que cogió fue una pulmonía 
aunque bien poco tenía 
perdió las uñas y el pelo 
de día y por la mañana 
escarbando por la noche 
estuvo allí una semana 
mi suegra como ya dije 
pero en cambio otros 
no vieron ninguno. 
Algunos cogieron más 
de ochenta duros 
válgame San Cleto 
lo que es la miseria 
estaba la playa igual 
que una feria 
sin descansaar 
siete días seguíosla vi escarbar 
con la uña y el pelo 
y la pobre mi suegra 
 y eso que estaba
 ya medio chocha 
con espiocha 
allí fue medio Cái
 en mi vía he visto yo 
fue la cosa más graciosa 
en la orillita del mar 
que se encontraba la gente 
que tanto en Cádiz 
dieron que hablar .. 
quellos duros antiguos.aaAA”
  
26.
Bamberas o coplas de columpio  (Manolo Cantarrana) 
(Estrofa :Cuarteta : 8-8a-8-8a)
La morena del columpio 
es de Arcos de la Frontera 
aquí tiene el que  la adora 
y en la esquina el que la espera. 
La morena del columpio 
se llama Rosa María 
y es la rosa más fragante 
del jardín de Andalucía. 
La morena del columpio 
quiere que el novio la quiera 
que la meza despacito 
y le cante por bamberas. 
La morena del columpio 
cumplió ayer los quince años 
dale quince columpiás 
si la quieres con reaños.
27.
Fandangos de Huelva (Manolo Cantarrana) 
( Estrofa : Quintilla : 8-8a-8b-8a-8b )
De Gibraleón a Huelva 
van los pasitos contaos 
si no fuera por el puente 
pasaría  el río a nao, 
serrana, sólo por verte.
(Los Panderetos)-
Dime si te llamas Cintha
o te llamas Concepción 
o si te llamas Rocío 
morena de mi pasión.
En un fandango del Cerro 
te diré lo que te quiero 
y mientras vivo llorando, 
morena, por tí me muero 
tus ojos me están matando.
 (Los Panderetos)-
Dime si te llamas Cintha
o te llamas Concepción 
o si te llamas Rocío 
morena de mi pasión.
Este fandango de Alosno 
lleva nombre y apellíos 
se llama“Cuando te quiero “ 
se apellía “ Escalofrío “ 
de muerte si no te veo.
(Los Panderetos)-
Dime si te llamas Cintha
o te llamas Concepción 
o si te llamas Rocío 
morena de mi pasión. 
Señores, qué buen fandango 
Santa Bárbara de Casa, 
y mientras lo voy cantando 
mi corazón va diciendo 
que por ti estoy penando. 
(Los Panderetos)-
Dime si te llamas Cintha
o te llamas Concepción 
o si te llamas Rocío 
morena de mi pasión.
28. 
 Verdiales y bandolá ( Quintilla :8a-8b-8a-8b-8b)
(Manolo Cantarrana y Los Panderetos)
Por ver tu barco volver
yo me subí a la Alcazaba
pero pronto comprobé
que solo se divisaba
las olas con su vaivén.
(Los Panderetos)
Me gusta a mí 
cantar el verdial
las verdialeras
me gustan más.
Un barco se hizo a la mar 
y no volvió nunca al puerto
por algo dice el cantar
que los amores que han muerto
no vuelven nunca jamás.
(Los Panderetos)
Me gusta a mí 
cantar el verdial
las verdialeras,las verdialeras
me gustan más.
Te conocí en la Alcazaba
y en el Palo te besé
y hasta las piedras lloraban
el día en que te dejé
por otra que me esperaba.
(Los Panderetos)
Me gusta a mí 
cantar el verdial
las verdialeras,las verdialeras
me gustan más.
Málaga tiene un rincón
muy cerca de La Caleta
en donde mi corazón
llora su pena secreta
mientras el mar le hace son.
(Los Panderetos)
Me gusta a mí
 la bandolá
las malagueñas 
me gustan más.
29.
Sevillanas ( Los Panderetos)
(Seguidillas castellanas(7-5a-7-5a) y estribillo ( 5a-7-5a)
Por las calles de Arcos
los caballeros
llevan ramas de oliva
en el sombrero.
Sobre la silla 
llevan "marimoñeros"
con campanillas.
En la Piedra del Molino
vive mi  niña
y se peina con peines
de plata fina.
Y el que la peina
le "ha comprao" corona
como una reina.
Por la Cuesta del Perro
no pasa nadie
quieren pasar tus ojos
pero no caben.
En la Plaza que llaman 
del Cananeo
junto a la reja grande
amor, te espero.
Bajo la luna
te diré que te quiero
como a ninguna.
30.
Tanguillos de Cádiz(Pericón de Cádiz )(Estrofa irregular)
Los cuadros
Les presento aquí tres cuadros
de Zurbarán y del gran Murillo
que valen 30 mil duros
a precio de baratillo.
Y para venderlos pronto
lo "via " a dar por la "mitad"
Representa el primero
un edificio
donde un célebre "turco"
tuvo su "harén"
en el siglo quinto.
está entre Nicaragüa y Panamá
un poquito a la izquierda 
del Pakistán
El segundo cuadro
es un "guacamayo"
que tuvo en su "alcoba"
el rey don Pelayo.
Mientras más se mira
más lejos se ve
igual que el castillo
del chuchurembel.
El último representa
la copia de un gran sofá
donde se sentaba Eva
en compañía de Adán.
Y allí los dos muy tranquilos
no crean que es una maña
sintieron mucha "hambre"
y se comieron una manzana.
31.
 Rondeñas (Jacinto Almadén) 
Por esos mares de Dios
navegando me perdí
y con la luz de tus ojos
a puerto del mar salí.
¡ Vive tranquila, mujer!
que en el corazón te llevo
y aunque lejos de tí esté
en otra fuente no bebo.
aunque me muera de sed.
Después de haberme "llevao"
"toa" una noche de "jarana"
me vengo a purificar
debajo de tu ventana
como si fuera un altar.
32.
Jaberas(Juan Villodres)
Barrio de la Triniá
cuántos paseos me debes
¡ cuántas veces me han "tapao"
la sombra de tus paredes.
Dos hermanas, dos mozuelas
del Barrio la Triniá
pregonaron por "jaberas"
y desde entonces "p'acá"
las canta Málaga entera.
33.
Verdiales de Coín(La Jimena con el Grupo de Coín)(Cuarteta)
La flor de la adelfa es
la hermosura de los ríos
y tú eres la más hermosa
que mis ojos han "conocío".
Si quieres que vaya a verte
échale al perro "caena"
que "anteanoche" me mordió
por ver tu cara morena.
Tienes un pulido pie
que parece que no anda
y cuando vas por la arena
las piedras duras la ablandan.
34.
Cante de Juan Breva (Pepe de la Isla)(Quintilla)
Del otro mundo volvieran
si Juan Breva o el Canario
a Málaga bendijera
viendo que hizo un sagrario
con su cante por bandera.
En  la Cala hay una fiesta
mi mare me va a llevar
como voy tan compuesta
me sacarán a bailar
 ¡llevo yo mi castañeta !
35.
 Malagueña de El Canario (Quintilla: 8-8a-8b-8a-8b)
(Bernardo de los Lobitos)
Por las trenzas de tu pelo
un canario se subía
y se paraba en tu frente
y en tu boquita bebía
creyendo que era una fuente. 
36.
 Malagueña de Chacón(Enrique Morente)
(Quintilla: 8a-8b-8a-8b-8a)
Yo en mi "vía" negaré 
que yo te quise con locura
mira qué cariño fue 
que siento las calenturas
que tuve por tu querer.
37.
Garrotín (Rafael Romero) (Cuarteta:8-8a-8-8a)
Tran,tran,tran,taratratan, tran,tran
Pregúntale a mi sombrero
mi sombrero te dirá
la mala noche que pasa
y el "relente" que le da.
Con el garrotín con el garrotán
de la vera,vera de San Juan.
Si quieres que yo te baile
y te cante el garrotín
pon una "monea" en la mano
y te haré tiritrin, trin.
Con el garrotín con el garrotán
de la vera,vera de San Juan.
Tú presumes de quereres
una flamenca muy grande
porque ha puesta la bandera
donde no la ha puesto nadie.
Con el garrotín con el garrotán
de la vera,vera de San Juan.

 
38.
"Romance del mozo arriero" por fiestas(Piconero de Arcos)
(Estrofa : cuartetas encadenadas con rima en los versos pares)
Camino de naranjales
caminaba un arriero
buena media, buen zapato
buena bolsa de dinero.
Arreaba siete mulos
ocho con el delantero
nueve se podían contar 
con el de la silla de cuero.
A la salida del monte
siete pillos le salieron
- dónde camina el buen mozo
el buen mozo arriero ?.
 - Camino pa la Mancha 
para un encargo que llevo.
- A la Mancha iremos todos
como buenos compañeros.
Aquellos que eran ladrones
se miraron y se rieron
y como eran borrachos
a la taberna se fueron.
- Echa vino montañé,
echa vino, tabernero,
que todo lo va a pagar
el buen mozo arriero.
-Sí, señor, que yo lo pago
que tengo    mucho dinero
que tengo más de "doblones"
que estrellitas tiene el cielo.
El primer vaso de vino 
fue pa el mozo arriero.
-Éso no lo bebo yo
que es un vaso de veneno
que lo beba el rey de Francia
que está muy lustroso y bueno.
Al oir estas palabras 
siete sables relucieron
y el buen mozo sacó el suyo 
que era de un brillante acero.
De la primera estocada 
cuatro cayeron al suelo
y los otros que quedaban
sus patitas le valieron.
Y aquí se acaba la historia
del buen mozo arriero
que se fue para la Mancha
con su recua y su dinero.

Arcos de la Frontera es el último reducto donde se han conservado los antiguos romances centenarios castellanos-andaluces preflamencos cantados en la zambomba de Arcos hasta la mitad del siglo XX . En el año 2.000 los niños de mi clase grabaron un disco con 24 romances y coplas de zambomba de Arcos que se pueden escuchar/descargar en este enlace :

39.
 "Camino de naranjales"(romance preflamenco, zambomba de Arcos)
(Grupo de Zambomba Alumnos del colegio Mº Juan Apresa)
Camino de naranjales
caminaba un arriero
buena media, buen zapato
buena bolsa de dinero.
Arreaba siete mulos
ocho con el delantero
nueve se podían contar 
con el de la silla y freno.
A la salida del monte
siete pillos le salieron
- dónde camina el buen mozo
el buen mozo arriero ?. 
A la salida del monte
siete pillos le salieron
- dónde camina el buen mozo
el buen mozo arriero ?.
 - Camino pa la Mancha 
para un encargo que llevo.
- A la Mancha iremos todos
como buenos compañeros.
Aquellos que eran ladrones
se miraron y se rieron
aquellos que eran borrachos
a la taberna se fueron.
- Echa vino montañés,
echa vino, tabernero,
que todo lo va a pagar
el buen mozo arriero.
-Sí, señor, que yo lo pago
que tengo    mucho dinero
que tengo más "redoblones"
que estrellitas tiene el cielo.
El primer vaso de vino 
fue pa el mozo arriero.
-Éso no lo bebo yo
que es un vaso de veneno
que lo beba el rey de Francia
que está muy lustroso y bueno.
Al oir estas palabras 
siete sables relucieron
y el buen mozo sacó el suyo 
que era de un brillante acero.
De la primera estocada 
cuatro cayeron al suelo
tres se pudieron salvar 
sus patitas le valieron.

En 2.009 se grabó otro disco "El romancero tradicional de Arcos" con 32 romances y coplas de zambomba cantadas por los Grupos de Zambomba 
Mujeres de la Bda. La Paz,Beatriz Pacheco, Alumnos del colegio Mº Juan Apresa y el recitado-cantado de Isabel Jiménez y Ana Vázquez).
Se pueden escuchar/descargar en este otro enlace:

40.
Romance o corrido gitano (Antonio Mairena)
(cuartetas encadenadas con rima en los versos pares)
Se levantó el conde Niño
una mañana de San Juan 
a darle agua a su caballo
a la orillita del mar:
Mientras su caballo bebe
echa el niño a cantar
águilas que van volando
se paraban a escuchar.
La reina que estaba oyendo
en su palacio real
- Mira, mare, cómo canta
la serena de la mar.
-No es la "serena" mi mare
ni tampoco el serenal
que es el hijo del rey-conde
que por mí penando está.
Si es el hijo del rey-conde
cuatro tiros le han de dar 
y otros cuatro a su caballo
 a la orillita del mar.
Pasan uno y pasan dos
y la niña mala está
muere la niña y el conde
y los llevan a enterrar.
Y Jesús de los milagros
hizo florecer un rosal
con un letrero que dice :
muertos de tanto penar.
Qué desgraciaíto ,
desgraciao de aquel
que llevó su caballo algua,
se lo trajo sin beber.



























































Nuestra experiencia docente flamenca(1.996-2014) 
 Estas actividades flamencas se desarrollaron en varios centros educativos  de Arcos de la Frontera,principalmente en el CEIP Juan Apresa y los institutos Alminares y Guadalpeña  
con los profesores Davíd Díaz, Pilar Rosado, Antonio Jiménez, Montse Escribano, Miguel Chamizo,María Jesús Ortega,Miguel Ganuza, Antonio Domingo Gómez,Isabel Lázaro,Justa Serrano, ..... con la colaboración especial de Salvador Pérez Salas y Miguel Durán Serrano y los cantaores/guitarristas locales   desde 1996 a 2014). Además de "Flamenco en el Aula" teníamos recitales de cante "en vivo y en directo" en el Salón de Actos de cada uno de los Centros Educativos implicados en fomentar el flamenco entre el alumnado( de 1.996 a 2.014 se dieron unos 120 recitales de cante en colegios e institutos de Arcos).
Esta experiencia docente flamenca nuestra con nuestros alumnos puede servir de ayuda-guía  al profesorado andaluz del tercer ciclo de primaria(quinto y sexto) o de Secundaria y al profesorado de Música 
que desee acercar la cultura del flamenco 
a su alumnado.
Es posible que le sea útil 
nuestra experiencia docente flamenca con los  alumnos 
uniendo música flamenca (cantes ó estilos/palos) con las estrofas/letras flamencas cantadas.
Esta experiencia consiste en 
combinar los audios de los cantes y estrofas flamencas cantadas en el aula de los colegios e institutos andaluces,
en el proceso progresivo de aprendizaje del flamenco de los alumnos de la clase  
en el área de Música o en el área de Lengua y Literatura.
Con este método el profesorado  guía a su alumnado 
en el proceso de aprendizaje del flamenco 
a través de las estrofas o letras flamencas 
oyendo y estudiando los audios de los diversos cantes 
y estudiando la métrica y rima de las distintas estrofas  
(cuarteta (8-8a-8-8a ), (quintilla(8-8a-8b-8a-8b),
tercetos octosílabos encadenados (8a-8-8a),
seguidillas castellanas ( 7-5a-7- 5a),.... 
Entrega de premios de los concursos escolares 
de LETRAS FLAMENCAS y
ENTREVISTAS FLAMENCAS 

Entrega de premios de los concursos escolares 
de LETRAS FLAMENCAS y
ENTREVISTAS FLAMENCAS 

Aquí pueden leer/descargar la FICHA 02 del CD 02 con las letras/estrofas de los cantes del CD 02 (cantes 15 a 32) en las 2 páginas de 1 folio )

Al mismo tiempo que se estudia el léxico andaluz o algunas palabras en "caló"= léxico gitano, el vocabulario flamenco , los nombres de los distintos cantes flamencos 
(  el mundo flamenco está constituído por  un enorme bosque de más de 50-70 diferentes tipos de cantes   ).
Es más importante que todos los niños adquieran 
" la cultura del flamenco" (sus cantes,estrofas, léxico,...) 
a convertir 2   niños en "posibles artistas flamencos".

Recital de cante de Luis Guerrero "Meinato" 
con la guitarra de Miguel Cambayá 
en el Salón de Actos del CEIP Mº Juan Apresa


DICTADO DE CANTES
Con los audios de los 40 cantes de esta página del blog el profesorado puede hacer 
DICTADO DE CANTES durante todo el año con sus alumnos.
Los alumnos de la clase podrán/tendrán que escribir en sus cuadernos las estrofas o letras flamencas 
(cuartetas, quintillas,seguidillas castellanas,....)
 de los audios de los cantes 
(tientos, alegrias, fandangos, peteneras, bamberas, soleares, martinetes,.....)
 puestos por su maestro/profesor utilizando el ordenador y la pizarra digital de clase. 
Después estudiarán su métrica,su rima y su léxico de las poesías y aprenderán a ir distinguiendo poco a poco los distintos cantes.
Con un DICTADO DE CANTES a la semana pueden tener actividad flamenca para todo el alumnado de la clase durante más de un año. 
Las Fichas 01 y 02 se corresponden con los CD 01 y CD 02 con unos 40 cantes cuyas estrofas están escritas en las Fichas  1 y 2.

Entrega de premios de los concursos escolares 
de LETRAS FLAMENCAS y
ENTREVISTAS FLAMENCAS 

Los 40 cantes de los CD 01 y CD 02 se pueden escuchar uno a uno en clase  como

DICTADO DE CANTES.
CD 01.-12.-Canta: Camarón de la Isla

Se puede decir con seguridad que el flamenco enriquece mucho el proceso de aprendizaje del alumno a nivel personal y colectivo tanto en Música como en Lengua y Literatura.

En las fichas 1 y  2  pueden leerse las estrofas de unos cuarenta cantes cantados por importantes cantaores del mundo flamenco ( cuartetas octosílabas encadenadas : 8-8a-8-8a )
( corresponden a los siguientes  cantes : soleares, tangos, tientos, bulerías, martinetes, bamberas,alegrías,....)
 tercetos octosílabos 8a -8-8a : soleares,bulerías,.....
SEGUIDILLAS CASTELLANAS 7-5a-7-5a : sevillanas,livianas,serranas, juguetillos de alegrías,...

La quintilla ( estrofa de 5  versos :8-8a-8b-8a-8b ) es la estrofa utilizada por los FANDANGOS y sus derivados  : 
malagueñas, verdiales,granaínas,tarantos,..

Las Fichas 01 y 02 se corresponden con los CD 01 y CD 02 con unos 40 cantes cuyas estrofas están escritas en las Fichas  1 y 2.

Los 40 cantes de los CD 01 y CD 02 se pueden escuchar uno a uno en clase. 

Las letras o estrofas de los 40 cantes pueden servir para estudiar por el alumnado del tercer ciclo de primaria y primer ciclo de secundaria  las estrofas y métrica  de las letras flamencas correspondientes a los cantes escuchados.

Lo mismo que antes se ha hecho con el cante por TANGOS cantado por CAMARÓN DE LA ISLA se puede hacer con el resto de los 40 cantes de los CD 01 y CD 02 con ayuda de las Fichas 01 y Ficha 02 en que están escritas las estrofas completas de los casi 40 cantes.

Espero que os sirva de ayuda para implantar el flamenco a vuestros alumnos en las aulas 


Ficha 01 :
Clic aquí para leer/descargar las estrofas/letras de los cantes seleccionados del CD 01 en el Aula de Flamenco en los colegios/institutos de Arcos de la Frontera (1.997 a 2.012 )

CD 01.-
Selección de cantes para el proyecto El flamenco en los Centros educativos de Arcos (años 1997 al 2012)
01.-Fandangos de Alosno(Camarón de la Isla).
02.-Fandango de Almonaster (Paco Toronjo). 
03.Fandangos de El Cerro (Cerrejón) 
 04.-Fandangos de Encinasola(Cerrejón). 
05.Verdiales(Bernardo de los Lobitos).06.Alegrías de Cádiz(Camarón).
07.Caracoles (Jacinto Almadén). 08.Mirabrás(Pericón de Cádiz).
09.Romeras(El Chocolate). 10.Alegrías de Cádiz (Camarón). 
11.Tangos(Camarón) 12.Tangos (Camarón).13.Tientos(Bernardo de los Lobitos). 14.Bamberas o coplas de columpio (Camarón) .15.Coplas de columpio(María Vargas) .16.Peteneras(Rafael Romero). 17.Peteneras(Niña de los Peines).
18.Caña y soleá apolá(Rafael Romero).19.-Seguiriyas(La Piriñaca). 
20.Tarantos (Camarón). 21.Martinetes (Terremoto de Jerez). 
22.Bulerías (Camarón), 23.Soleares(Camarón). 24.Soleares(Camarón).


Los audios de los cantes del CD 01 se pueden escuchar/descargar abajo :



CD01.-
Selección de cantes para el proyecto El flamenco en los Centros educativos de Arcos (años 1997 al 2012)
01.-Fandangos de Alosno(Camarón de la Isla).
02.-Fandango de Almonaster(Paco Toronjo).03.Fandango de El Cerro (Cerrejón) 
 04.-Fandangos de Encinasola(Cerrejón). 05.Verdiales (Bernardo de los Lobitos). 06.Alegrías de Cádiz(Camarón) .07. Caracoles (Jacinto Almadén).
08.Mirabrás(Pericón de Cádiz). 09.Romeras(El Chocolate).
10.Alegrías de Cádiz (Camarón). 11.Tangos(Camarón) 12.Tangos(Camarón).13.Tientos(Bernardo de los Lobitos). 
14.Bamberas o coplas de columpio (Camarón) . 15.Coplas de columpio(María Vargas). 16.Peteneras (Rafael Romero). 17.Peteneras(Niña de los Peines).
 18.Caña y soleá apolá(Rafael Romero).19.-Seguiriyas(La Piriñaca).
 20.Tarantos (Camarón). 21.Martinetes (Terremoto de Jerez). 
22.Bulerías (Camarón), 23.Soleares(Camarón). 24.Soleares(Camarón).

Escucha abajo , uno a uno, los cantes del CD 01 El Flamenco en el Aula en los colegios/institutos de Arcos Frontera (1997-2012)



CD02.-
Selección de audios de cantes de aula  en 
El flamenco en los colegios e institutos de Arcos..

15.-Fandangos de Alosno.-16.-Fandango de Calaña( El Cabrero). 
17.-Tanguillos de Cádiz(Los Anticuarios).
18.Tanguillos de Cádiz,al revés( Chirigota Los Borrachos).
19.Coplas de columpio o bamberas (Los Panderetos).
20.Fandangos de Huelva(Los Panderetos).21.Verdiales y bandolá(Los Panderetos).
22.-Sevillanas(Los Panderetos).23.tanguillos de Cádiz(Pericón). 
24.Rondeñas(Jacinto Almadén).25.Jaberas(Juan Villodres).
26.-Verdiales de Coín(La Jimena con el Grupop de Coín).
27Cante de Juan Breva(Pepe de la Isla).
28.-Malagueña de El Canario(Bernardo el de los Lobitos).-
29.Malagueña de Chacón(Enrique Morente).30.-Garrotín(Rafael Romero).


Los audios de los cantes del CD2 se pueden escuchar/descargar abajo :


CD02.-
Selección de cantes del CD 02 en el Aula de Flamenco en los colegios/institutos de Arcos de 1.997 a 2.012.
Cantes del CD 02.
15.-Fandangos de Alosno.-16.-Fandango de Calaña( El Cabrero). 
17.-Tanguillos de Cádiz(Los Anticuarios). 
18.Tanguillos de Cádiz,al revés( Chirigota Los Borrachos). 
19.Coplas de columpio o bamberas (Los Panderetos).
 20.Fandangos de Huelva(Los Panderetos).21.Verdiales y bandolá (Los Panderetos). 22.-Sevillanas(Los Panderetos). 23.tanguillos de Cádiz(Pericón). 
24.Rondeñas(Jacinto Almadén). 25.Jaberas(Juan Villodres).
26.-Verdiales de Coín(La Jimena con el Grupop de Coín).
27.Cante de Juan Breva(Pepe de la Isla).
28.-Malagueña de El Canario(Bernardo el de los Lobitos).- 
29.Malagueña de Chacón(Enrique Morente).30.-Garrotín(Rafael Romero).
Escucha abajo,uno a uno, los 16 cantes del CD 02 de Flamenco en el Aula en los colegios de Arcos

CD 02.-15.-(Fandango de Alosno) 
(Estrofa : Quintilla : 8-8a-8b-8a-8b )
 Calle real del Alosno 
con sus esquinas de acero 
es la calle más bonita 
que rondan los alosneros 
cuando la luna se quita. 
CD 02.-16.- El Cabrero (Fandango de Huelva (... de Calaña )
(Estrofa : Quintilla : 8a-8b-8a-8b-8a)
 Como sé que te gustaba 
el sombrero calañé 
un lunes por la mañana 
fui a Calaña y lo compré 
pa ponerlo en tu ventana. 
Calaña ya no es Calaña 
que es un segundo Madrid 
quién ha visto por Calaña 
pasar el ferrocarril 
a las dos de la mañana.. 
CD 02.-17.-Tanguillos de Cádiz ( Los Anticuarios) 
(los tanguillos de carnaval tienen estrofas y versos irregulares) 
Aquellos duros antiguos 
que tanto en Cái 
dieron que hablar 
que se encontraba la gente 
en la orillita del mar , 
fue la cosa más graciosa 
qu’en mi vía he visto yo. 
Allí fue medio Cái 
con espiocha , 
y la pobre mi suegra 
y éso que estaba 
ya media chocha. 
Con las uñas algunos 
vi yo escarbar 
siete días seguidos 
sin descansar. 
Estaba la playa igual 
que una feria , 
¡ válgame San Cleto 
lo que es la miseria ! 
Algunos pescaron 
más de ochenta duros , 
pero , en cambio ,otros ,
 no vieron ni uno . 
Mi suegra ,como ya dije , 
estuvo allí una semana , 
escarbando por la tarde , 
de noche y por la mañana ; 
perdió las uñas y el pelo ,
 aunque bien poco tenía , 
y en vez de coger los duros 
lo que cogió fue ... una pulmonía , 
y en el patio de las malvas 
está escarbando 
desde aquel día. 

Chirigota "Los Borrachos" (El Selu )
CD 02.-18.-Tanguillos de Cádiz ( Al revés ) 
(los tanguillos de carnaval tienen estrofas y versos irregulares) 
“ Gracias , y oleé . 
y en el patio de la malvas 
está escarbando desde aquel día 
y en vez de coger los duros 
lo que cogió fue una pulmonía 
aunque bien poco tenía 
perdió las uñas y el pelo 
de día y por la mañana 
escarbando por la noche 
estuvo allí una semana 
mi suegra como ya dije 
pero en cambio otros 
no vieron ni uno. 
Algunos cogieron más 
de ochenta duros 
válgame San Cleto 
lo que es la miseria 
estaba la playa igual 
que una feria 
sin descansaar 
siete días seguíosla vi escarbar 
con la uña y el pelo 
y la pobre mi suegra 
 y eso que estaba
 ya medio chocha 
con espiocha 
allí fue medio Cái
 en mi vía he visto yo 
fue la cosa más graciosa 
en la orillita del mar 
que se encontraba la gente 
que tanto en Cádiz 
dieron que hablar .. 
quellos duros antiguos.Aaaa” 
CD 02.-19.-Manolo Cantarrana ( coplas de columpio ) 
(Estrofa :Cuarteta : 8-8a-8-8a)
La morena del columpio 
es de Arcos de la Frontera 
aquí tiene quien la adora 
y en la esquina el que la espera. 
La morena del columpio 
se llama Rosa María 
y es la rosa más fragante 
del jardín de Andalucía. 
La morena del columpio 
quiere que el novio la quiera 
que la meza despacito 
y le cante por bamberas. 
La morena del columpio 
cumplió ayer los quince años 
dale quince columpiás 
si la quieres con reaños
CD 02.-20.-LOS PANDERETOS ( Fandangos de Huelva) 
( Estrofa : Quintilla : 8-8a-8b-8a-8b )
De Gibraleón a Huelva 
van los pasitos contaos 
si no fuera por el puente 
pasara el río a nao, 
serrana, sólo por verte. 
En un fandango del Cerro 
te diré lo que te quiero 
y mientras vivo llorando, 
morena, por tí me muero 
tus ojos me están matando. 
Este fandango de Alosno 
lleva nombre y apellíos 
se llama“Cuando te quiero “ 
se apellía “ Escalofrío “ 
de muerte si no te veo. 
Señores, qué buen fandango 
Santa Bárbara de Casa, 
y mientras lo voy cantando 
mi corazón va diciendo que por ti estoy penando. 












JUAN PEÑA "EL  LEBRIJANO "
CD " PERSECUCIÓN", 
un relato del poeta FELIX GRANDE.


CD " PERSECUCIÓN " de EL LEBRIJANO, 
un relato de FÉLIX GRANDE
1.-Canto anónimo(Félix Grande).-
2.-Libres como el aire(caravana).-
3.-Sangre, sangre (Bulerías).-
4.-No le temblaron las manos(tientos),mandó que en 60 días(romance),finales del siglo XV (tientos).
-5.-Mi condena(galeras).
6.-¡Ay,canalla,Miguel Rodríguez!(taranta),¡Quédolor,qué dolor!(tangos),A 25 mineros (taranta). -
7.-En el siglo XVIII (toná).-8.-Seguiriya coral.-
9.-Me viene seguiendo(seguiriyas).- 
10.-Canto anónimo.-11.-Libres como el aire (caravana).

Escucha abajo el disco completo 
de "PERSECUCIÓN"
de EL LEBRIJANO con  el relato de FÉLIX GRANDE  
 


Escucha abajo ,uno a uno,los 11 cantes del CD "PERSECUCIÓN"





CD "PERSECUCIÓN"El Lebrijano..06.Taranta,tangos,taranta,!Ay,canalla,Miguel Rodríguez !










     " FLAMENCO " de CARLOS SAURA
   


x


























Cartel de Artistas del HOMENAJE FLAMENCO a MANOLO ZAPATA el 15 de mayo de 1977

No hay comentarios: